-
1 estar sentado
гл.1) общ. (сидеть какое-л. время) просидеть, (сидеть какое-л. время) просиживать, (mucho tiempo) засидеться (не вставая), сидеть, насидеть (mucho tiempo), насиживать (mucho tiempo), посидеть (un tiempo)2) разг. (ïðîáúáü)(quedar) отсидеть (un tiempo) -
2 estar sentado a la mesa
гл.общ. сидеть за столомИспанско-русский универсальный словарь > estar sentado a la mesa
-
3 estar sentado a la turca
гл.общ. сидеть по-турецкиИспанско-русский универсальный словарь > estar sentado a la turca
-
4 estar sentado al pie de un árbol
гл.общ. сидеть под деревомИспанско-русский универсальный словарь > estar sentado al pie de un árbol
-
5 estar sentado con las piernas colgando
гл.общ. сидеть свесив ногиИспанско-русский универсальный словарь > estar sentado con las piernas colgando
-
6 estar sentado en la silla
гл.общ. сидеть на стулеИспанско-русский универсальный словарь > estar sentado en la silla
-
7 estar sentado por la otra parte de la mesa
гл.общ. (a) сидеть по другую сторону столаИспанско-русский универсальный словарь > estar sentado por la otra parte de la mesa
-
8 contraer por estar sentado
гл.прост. (приобрести сидячей жизнью) насидеть (una enfermedad, etc.), (приобрести сидячей жизнью) насиживать (una enfermedad, etc.)Испанско-русский универсальный словарь > contraer por estar sentado
-
9 estoy cansado de estar sentado callando
сущ.общ. надоело молча сидетьИспанско-русский универсальный словарь > estoy cansado de estar sentado callando
-
10 le es incómodo estar sentado en esta silla
мест.Испанско-русский универсальный словарь > le es incómodo estar sentado en esta silla
-
11 se cansó de estar sentado mucho tiempo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > se cansó de estar sentado mucho tiempo
-
12 estar
vi1) (+ circ) быть (в опред месте)el amo no está — хозя́ина нет (до́ма)
2) + circ быть: стоя́ть, лежа́ть, сиде́ть, висе́ть и т п + обстla mesa está en la sala — стол стои́т в гости́ной
el cuadro está en la pared — карти́на виси́т на стене́
¿por qué estáis a oscuras? — почему́ вы сиди́те в темноте́?
3) en un sitio побыва́ть где¿has estado en París? — ты быва́л в Пари́же?
estamos alegres — нам | ра́достно | ве́село
está triste — он грусти́т; ему́ гру́стно
el cielo está azul — не́бо | голубо́е | голубе́ет
estar bien, mal — а) хорошо́, пло́хо себя́ чу́вствовать б) жить, пожива́ть хорошо́, пло́хо
¿cómo estás? — как | пожива́ешь | жизнь | дела́ |?
estar bien, mal de algo — име́ть доста́точно, недоста́точно чего
estoy mal de dinero — мне не хвата́ет де́нег
estaba a lo que viniere — он был гото́в ко всему́
estar a x: estamos a primero de mayo — сего́дня - пе́рвое ма́я
estamos a tres grados sobre cero — сейча́с - три гра́дуса тепла́
estar con uno — а) быть, тж рабо́тать, тж жить, сожи́тельствовать с кем б) en algo быть согла́сным с кем в чём
estaba con ansias de verla — он о́чень хоте́л её уви́деть
el cielo está con nubes — не́бо | хму́рится | в ту́чах
estar de + nc — пережива́ть ( активное состояние)
estamos de mudanza — мы (сейча́с) переезжа́ем
estar en + nc — пережива́ть ( пассивное состояние)
estamos en verano — сейча́с | у нас | ле́то
estar en uso — быть в употребле́нии; употребля́ться
estar en que... — а) tb en algo быть, состоя́ть, заключа́ться в чём; в том; что... б) ду́мать, полага́ть, что...
estar para algo — а) быть скло́нным к чему, в настрое́нии для чего; + инф б) быть (предназна́ченным) для чего
no estoy para bromas — мне не до шу́ток
para eso están los amigos — для э́того и существу́ют друзья́
está para llegar — он | до́лжен прийти́ | придёт | с мину́ты на мину́ту
estar por + inf — а) собира́ться, намерева́ться + инф б) быть ( не сделанным)
la casa está por arreglar — в до́ме ещё не у́брано
está por irse conmigo — он | собира́ется | наме́рен | гото́в | пойти́ со мной
estar que + v ↑ — быть в ( высшей степени к-л состояния)
estoy que me caigo — я (про́сто) па́даю с ног ( от усталости)
está que estalla de satisfacción — его́ | про́сто | буква́льно | распира́ет от самодово́льства
estar sin + inf — не ( делать чего-л)
5) + ger (делать, тж испытывать что-л) (до; во время и после опред. момента)cuando llegó, yo estaba trabajando — когда́ он пришёл, я рабо́тал
está durmiendo — сейча́с он спит
6) + p (быть в состоянии; порождённом к-л действием)está detenido — он аресто́ван; его́ арестова́ли ( и всё ещё не выпустили)
estar abierto, cerrado — быть откры́тым, закры́тым
estar acostado — лежа́ть в посте́ли
estar sentado — сиде́ть
estar tirado — валя́ться
el vestido te está ancho, estrecho — пла́тье тебе́ широко́, у́зко
estar bien, mal a uno — идти́, не идти́ кому
8) (+ circ) быть зако́нченным, гото́вым ( когда); (ya) está- estar en todola comida — обе́д (уже́) гото́в
- estar en
- estar sobre uno
- estar sobre algo
- estar sobre
- no estar en -
13 estar bien sentado
1) быть обеспеченным; преуспевать, процветать -
14 estar bien sentado
1) быть обеспеченным; преуспевать, процветать -
15 no está sentado un momento
сущ.общ. (no puede estar) он не усидит ни минуткиИспанско-русский универсальный словарь > no está sentado un momento
-
16 сидеть
несов.сиде́ть на сту́ле, в кре́сле — estar sentado en la silla, en el sillónсиде́ть за столо́м — estar sentado a la mesaсиде́ть у кого́-либо на коле́нях, на рука́х — estar sentado en las rodillas, en los brazos de alguienсиде́ть на ко́рточках — estar en cuclillasсиде́ть на ло́шади — estar montado a (en el) caballoсиде́ть на ве́тке ( о птице) — estar posado en una ramaоста́ться сиде́ть — quedar sentado2) (находиться, быть в каком-либо состоянии, быть где-либо) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.), quedar(se)сиде́ть сложа́ ру́ки разг. — estar mano sobre mano, estar con los brazos cruzadosсиде́ть без де́ла разг. — no tener nada que hacer, estar ociosoсиде́ть на веслах, на руле́ — estar en los remos, en el timónсиде́ть до́ма — estar (metido) en casaсиде́ть в го́роде — no salir de la ciudadсиде́ть в тюрьме́ — estar en la cárcelсиде́ть без де́нег разг. — no tener un cuarto; estar sin blancaсиде́ть на дие́те — estar a dietaсиде́ть по ноча́м — trabajar de noche, pasar las noches en velaпро́бка сиди́т в го́рлышке буты́лки — el tapón está metido en el cuello de la botella4) перен. ( прочно вкорениться) tener metidoсиде́ть гвоздем (в мозгу и т.п.) разг. — estar obsesionado5) ( о платье) sentar (непр.) vi, caer (непр.) viэ́то пла́тье хорошо́ сиди́т на ней — este vestido le sienta bienкостю́м сиди́т на нем мешко́м — el traje le sienta como un saco••сиде́ть у кого́-либо на ше́е — estar sobre el cuello de alguien; vivir de mogollón( de gorra), comerle un lado a alguienсиде́ть как на иго́лках — estar como en ascuas; estar sobre espinasсиде́ть ме́жду двух сту́льев — nadar entre dos aguasсиде́ть на я́йцах — empollar vtсиде́ть в де́вках разг. — quedar para vestir imágenesон у меня́ вот где сиди́т — lo tengo sentado en la boca; estoy más que harto de élсиде́ть на боба́х — estar a secas; vivir en la mayor estrechez -
17 просидеть
сов.1) ( сидеть какое-либо время) estar sentado, haber estado sentado, pasar sentado ( un tiempo)просиде́ть весь ве́чер за кни́гами — pasar toda la tarde con los librosпросиде́ть ночь у посте́ли больно́го — velar toda la noche al enfermo2) (пробыть в тюрьме и т.п.) haber estado (estar) encarcelado ( un tiempo)3) разг. ( пробыть где-либо) estar (непр.) vi, haber pasado, pasar vt ( un tiempo)просиде́ть ле́то в го́роде — pasar el verano en la ciudadпросиде́ть два го́да в одно́м кла́ссе — estar dos años en la misma clase, repetir curso -
18 просиживать
несов.1) ( сидеть какое-либо время) estar sentado, haber estado sentado, pasar sentado ( un tiempo)проси́живать весь ве́чер за кни́гами — pasar toda la tarde con los librosпроси́живать ночь у посте́ли больно́го — velar toda la noche al enfermo2) (пробыть в тюрьме и т.п.) haber estado (estar) encarcelado ( un tiempo)3) разг. ( пробыть где-либо) estar (непр.) vi, haber pasado, pasar vt ( un tiempo)проси́живать ле́то в го́роде — pasar el verano en la ciudadпроси́живать два го́да в одно́м кла́ссе — estar dos años en la misma clase, repetir curso -
19 усидеть
сов.усиде́ть в ко́мнате — permanecer (quedar) sentado en la habitaciónтру́дно бы́ло усиде́ть на ме́сте — era difícil permanecer sentado (mantenerse) en el sitioон не усиди́т ни мину́тки ( о ребенке) — no está (no puede estar) sentado un momento; es un azogueне усиде́ть на ло́шади — no poder mantenerse en el caballo, ser desarzonado -
20 desgastar
гл.1) общ. износить, обтрёпать, изнашивать, портить, развращать, тратить2) разг. (истрепать) обить, (обтрёпать) ободрать, (обтрёпать) обтереть,истаскивать,
истрёпывать, истаскать, истереть, истрепать, снашивать, сносить, просидеть (a fuerza de estar sentado), просиживать (a fuerza de estar sentado)
3) тех. растрачивать4) прост. обшарпать
См. также в других словарях:
estar en cuclillas — Agachado. Estar sentado en los talones. La locución procede de la palabra clueca. Está en cuclillas quien se coloca como las gallinas , es decir, las que están empollando. Quevedo emplea la expresión en el aunque en su forma antigua, en la que se … Diccionario de dichos y refranes
sentado — sentado, da adjetivo 1. (estar) Que es muy sensato y juicioso: Se nota que Gloria está ahora más sentada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estar hecho una braga — braga, estar hecho una braga expr. cansado. ❙ «No puedo. Estoy hecho una braga.» Película Todo en un día, Telecinco, 5.6.99. ❙ «Es toy reventado. Lo que se dice hecho una braga.» JM. ❙ «Estar hecho una braga. Muy cansado.» VL. ❙ «Estar hecho una… … Diccionario del Argot "El Sohez"
estar a lo congo — pasarse sentado bostezando … Diccionario de Guanacastequismos
sentar — (Del ant. asentar < lat. vulgar adsedentare < lat. sedere, estar sentado.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner a una persona sobre un asiento: ■ se sentó en el trono. SE CONJUGA COMO pensar ► verbo transitivo 2 Colocar una cosa de modo… … Enciclopedia Universal
Movimientos de lucha libre profesional — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
anqueta — (dim. de «anca») f. De media anqueta (ant.). Se aplica a la manera de sentarse o estar sentado cuando se hace sin descansar completamente sobre el asiento. * * * anqueta. (Del dim. de anca). estar alguien de media anqueta. fr. coloq … Enciclopedia Universal
Zazen — es la forma japonesa de la expresión china 坐禅 (zuòchán en pinyin, o tso chan en Wade Giles), que significa meditar sentado (Za=sentarse, Zen=meditación). La palabra Zen proviene del sánscrito dhyana (atención plena al momento presente), que pasó… … Wikipedia Español
John Lennon — John Le … Wikipedia Español
Zazen — La traducción de Zazen vendría a ser estar sentado practicando Zen. Simplemente estar sentado; no meditar, no reflexionar; sencillamente respirar y tratar de no pensar. Los seguidores de esta práctica recomiendan para conseguir llegar a este… … Enciclopedia Universal
Animación pose a pose — Saltar a navegación, búsqueda Se conoce como animación pose a pose a la técnica de animación en la que se dibujan primero los cuadros más importantes y luego los cuadros intermedios que dan la sensación de movimiento. Es una modularización del… … Wikipedia Español